Jeremiah 4:21 For how long shall I see ones fleeing, hearing the sound of a trumpet?

21 G2193 For G4219 how long G3708 shall I see G5343 ones fleeing, G191 hearing G5456 the sound G4536 of a trumpet?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2193 έως G4219 πότε G3708 όψομαι G5343 φεύγοντας G191 ακούων G5456 φωνήν G4536 σαλπίγγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2193 PREP εως G4218 ADV ποτε G3708 V-FMI-1S οψομαι G5343 V-PAPAP φευγοντας G191 V-PAPNS ακουων G5456 N-ASF φωνην G4536 N-GPF σαλπιγγων

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ עד מתי אראה נס אשׁמעה קול שׁופר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5704 עד H4970 מתי H7200 אראה shall I see H5251 נס the standard, H8085 אשׁמעה hear H6963 קול the sound H7782 שׁופר׃ of the trumpet?

new⁽ⁱ⁾

21 H7200 [H8799] How long shall I see H5251 the standard, H8085 [H8799] and hear H6963 the sound H7782 of the shofar?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Usquequo videbo fugientem; audiam vocem buccinæ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Hou longe schal Y se hem that fleen, schal Y here the vois of a clarioun?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ How longe shall I se the tokens of warre, and heare the noyse of the trompettes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the tokens of war, and hear the noise of the trumpets?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Howe longe shall I se the tokens of warre, and heare the noyse of the trompettes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ How longe shall I se the tokens of warre, and heare the noyse of the trompettes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Howe long shall I see the standert, and heare the sounde of the trumpet?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Howe long shall I see the tokens of warre, and heare the noyse of the trumpettes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 How long shall I see [H8799] H5251 the standard H8085 , and hear [H8799] H6963 the sound H7782 of the trumpet?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ How long hear the sound of trumpets!

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 [H8799] How long shall I see H5251 the standard H8085 [H8799] , and hear H6963 the sound H7782 of the trumpet?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἕως πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀκούων φωνὴν σαλπίγγων;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, hear the sound of the cornet?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the signal, shall I hear the voice of the trumpet?

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 How long shall I see H5251 the standard, H8085 and hear H6963 the sound H7782 of the trumpet?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ How long, shall I, keep on seeing a standard,––continue to hear the sound of a horn?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the banner and hear the sound of the ram's horn?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Until when must I see the banner and hear the sound of the ram's horn?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Until when see I the ensign and hear the voice of the shophar?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 How long shall I see H5251 the standard, H8085 and hear H6963 the sound H7782 of the trumpet?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5704 How H5704 long H7200 shall I see H5251 the standard, H8085 and hear H6963 the sound H7782 of the trumpet?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 How long shall I see H5251 the standard, H8085 and hear H6963 the sound H7782 of the trumpet?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the banner and hear the voice of the shofar?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long must I see the battle flag and hear the sound of rams' horns?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long will I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long must I see the banner, and hear the sound of a horn?

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ How long shall I see the standard and hear the sound of the trumpet?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ How long will I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaunen Hall hören?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 Wie lange soll H5251 ich doch das Panier H6963 sehen und der Posaunen H8085 Hall hören ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5251 Wie lange soll ich doch das Panier H7200 sehen H7782 und der Posaune H6963 Hall H8085 hören ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wie lange soll ich das Panier sehen, den Schall der Posaune hören? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wie lange soll ich das Panier sehen, den Schall der Posaune hören?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 Wie lange soll H5251 ich das Panier H6963 sehen, den Schall H7782 der Posaune H8085 hören ? -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hoe lang zal ik de banier zien, het geluid der bazuin horen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5251 Hoe lang zal ik de banier H7200 H8799 zien H6963 , het geluid H7782 der bazuin H8085 H8799 horen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Jusques à quand verrai-je mes guerriers en fuite, et entendrai-je le son de la trompette?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jusques à quand verrai-je l'étendard, entendrai-je la voix de la trompette?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Jusques à quand verrai-je l'enseigne, et entendrai-je le son du cor ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 Jusques à quand verrai H8799 H5251 -je la bannière H8085 , Et entendrai H8799 H6963 -je le son H7782 de la trompette ? —

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿Hasta cuándo tengo que ver bandera, tengo que oír voz de trompeta?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿Hasta cuándo tengo de ver bandera, tengo de oir voz de trompeta?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿Hasta cuándo tengo que ver bandera, tengo que oír voz de shofar?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Deri kur do të shoh flamurin dhe do të dëgjoj zërin e borisë?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Докога ще гледам знаме, ще слушам глас на тръба?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dokle ću gledati bojne znakove, slušati pozive roga?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Až dokud vídati budu korouhev, slýchati hlas trouby?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hvor længe skal jeg se Banner? hvor længe skal jeg høre Trompetens Lyd?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 我看見 H5251 大旗 H8085 ，聽見 H7782 角 H6963 聲，要到幾時呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7200 我看见 H5251 大旗 H8085 ，听见 H7782 角 H6963 声，要到几时呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiel longe ankoraux mi vidos standardon, auxdos sonadon de korno?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuinka kauvan pitää minun näkemän lippuja ja kuuleman vaskitorven ääntä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuinka kauan minun täytyy nähdä sotalippua, kuulla pasunan ääntä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kilè m'a wè bout batay la? Kilè m'a sispann tande twonpèt lagè a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Meddig látok még [hadi] zászlót, [és] hallom a kürt szavát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sampai kapan harus kusaksikan orang berperang mati-matian? Sampai kapan harus kudengarkan bunyi trompet yang memekakkan?

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Infino a quando vedrò la bandiera, e udirò il suon della tromba?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Fino a quando vedrò la bandiera e udrò il suon della tromba?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 저 기호를 보며 나팔소리 듣기를 어느때까지 할꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ar ilgai matysiu vėliavas, girdėsiu trimito garsą?

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Dokądże widzieć będę chorągiew, i słyszeć głos trąby?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Até quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pînă cînd voi vedea steagul fîlfăind şi voi auzi sunetul trîmbiţei?`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Аж доки я бачити прапора буду, буду чути голос сурми?